GameStar 2005 March

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ GameStar 2005 March / Gamestar_71_2005-03_dvd.iso / Programy / MatrixY2K2005WebsiteStudio.exe / {app} / Language Modules / dutch.lms < prev next >

Wrap

Text File | 2004-12-18 | 25KB | 550 lines

################################################# # # # Matrix Y2K Language Module : Dutch Version # # Author : M.A. van IJperen; M. Weisbeek # # Edited : 10 November 2004 # # # # Laatst gewijzigd door M.A. van IJperen # ################################################# # Example : #WDIR (*) = Ga naar de werk directory ... (De omschrijving van de tekst) * Dit is de interne code deze mag je niet veranderen. Als je deze toch veranderd werkt de vertaling niet ! [Translation Parameters] : Available Character Sets : Set the required character set at line 31 DefCharSet ARABIC_CHARSET Not available on NT 3.51. BALTIC_CHARSET Not available on NT 3.51. CHINESEBIG5_CHARSET Traditional Chinese characters (taiwanese). GB2312_CHARSET Simplified Chinese characters (mainland china). DEFAULT_CHARSET EASTEUROPE_CHARSET Not available on NT 3.51. GREEK_CHARSET Not available on NT 3.51. HEBREW_CHARSET Not available on NT 3.51. RUSSIAN_CHARSET Not available on NT 3.51. THAI_CHARSET Not available on NT 3.51. TURKISH_CHARSET Not available on NT 3.51. // Begin of internal key(s) DO NOT EDIT @pluginversion = pra302101 // End of internal key(s) DO NOT EDIT ########################################################################################################################################## DefCharSet = DEFAULT_CHARSET WDIR = Ga naar de werkmap ... RowError = Voer een waarde van 1 of hoger in. In het veld Rijen. ColError = Voer een waarde van 1 of hoger in. In het veld Kolommen. PrDoc = Wilt u het hele document afdrukken ? (Ja). Of wilt u alleen een selectie afdrukken ? (Nee) ConServ = Bezig met verbinden. Een ogenblik geduld ... NoCon = U bent niet verbonden met het internet ! Updaten is gestopt ... Error = Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden. Probeer het later nog eens ... TotDown1 = Totale downloadgrootte = TotDown2 = bytes UpdateDone = *** De update is gedownload en de installatie wordt nu gestart ! *** NoVer = Versie nummer van server : NewVersion = [*| Er is een nieuwe versie beschikbaar ... ! |*] RecUpdate = Verbonden met de server. Bezig met downloaden. Een ogenblik geduld ... Same = U heeft de nieuwste versie ... VerNumErr = *** Versienummmer kon niet opgehaald worden van de server ... *** LowerCase = Het hele document wordt in kleine letters gezet (dit kan niet ongedaan gemaakt worden) ! Wilt u doorgaan ? NoDir = De doelmap bestaat niet ! Wilt u de map aanmaken ? cncDir = De map kon niet gemaakt worden ! CopyDone = Kopiδren van bestand(en) gereed ! Stoppen = Wilt u echt stoppen ? ONummie = U kunt alleen nummers invullen ! NoLines = Het document bevat geen ( NoLines2 = ) lijnen ! Incl = Wilt u het bestand invoegen (includen)? ExitMsg = Wilt u Matrix Y2K afsluiten ? ImpMsg = Wilt u de inhoud in het huidige document laden ? Wilt u dit niet dan wordt er een nieuw venster geopend PrevDoc = Er is geen document open om te bekijken ! CSS = Het is niet mogelijk om een CSS-bestand te bekijken. DelFile1 = Wilt u het bestand DelFile2 = verwijderen ? DestPath = Kies een bestemming voor de bestanden ! DelFileAll = Wilt u alle geselecteerde bestanden verwijderen ? DelFileComp = De geselecteerde bestanden zijn verwijderd ! DelFileConf = Als u doorgaat dan worden de geselecteerde bestanden definitief verwijderd ! Wilt u doorgaan ? DelFileAbort = Geannuleerd : Er zijn geen bestanden verwijderd DelFolder1 = Wilt u de folder [ DelFolder2 = ] verwijderen ? ErrorDel1 = De folder ErrorDel2 = Kon niet worden verwijderd omdat deze niet leeg is of het is geen folder ImpIntDoc1 = Wilt u de inhoud in het huidige document laden ? ErrorImp = Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van het document ! Controleer de bestandsnaam of mogelijk is het bestand beschadigd ExpComp = Document is ge-exporteerd ! fconfigcb1 = Als een bestand gesloten wordt meld dan als deze nog niet is opgeslagen fconfigcb8 = Dubbel klikken om een bestand uit de verkenner te openen TBCD = Hiermee opent u het kleurenpallet TB1 = Maak een nieuw document TB2 = Open een document TB3 = Document opslaan TB4 = Document sluiten TB5 = Speciale tekens TB6 = Kopiδren TB7 = Plakken TB9 = Knippen TB21 = Ongedaan maken TB22 = Terugzetten ongedaan maken TB23 = Open/Sluit image browser met F8 TB14 = Bekijk het document TB12 = Laad het document in je favoriete browser TB13 = Open het configuratiescherm TB29 = Code Inside-configuratie TB15 = Open je favoriete FTP programma TB20 = Help ... TB46 = Vet gedrukt TB47 = Schuin TB48 = Onderstrepen TB60 = Instellen van type text zoals font type, kleur etc ... TB55 = Links uitlijnen TB56 = Centreren in het midden TB57 = Rechts uitlijnen TB50 = Nummers toevoegen TB51 = Punten toevoegen TB53 = Paragraaf tag uitlijning TB25 = Heading stijl TB26 = Nieuwe regel TB27 = Horizontale Lijn TB59 = Tabel toevoegen TB53a = Toevoegen van datum en tijd in het document SB02 = Sluit de file manager SB05 = Sluit de toolbar TB30 = Voeg datum en tijd aan document toe TB31 = Voeg een alert box toe TB32 = Voeg laatst bijgewerkt script toe SP3 = Sluit de image browser Sbar = Druk op esc om te sluiten ... LinkToDoc = Voeg een link of een mailto toe aan je document. File = Bestand New = Nieuw Open = Openen... Save = Opslaan SaveAs = Opslaan Als ... Close = Sluiten CloseAll = Alle vensters sluiten ImportRTFDocument = Importeren ... Export = Exporteren ... Print = Printen Exit = Afsluiten Edit = Bewerken Cut = Knippen Copy = Kopiδren Paste = Plakken Undo = Ongedaan maken Redo = Herstel Ongedaan Maken SelectAll = Alles selecteren Search = Zoeken ... SearchReplace = Zoeken en vervangen FindNext = Volgende zoeken ... FindPrevious = Vorige zoeken ... Tools = Opties Previewsite = Bekijken ... LoadBrowser = Bekijken in webbrowser Options = Configuratiescherm RzDirectoryTree = Klik op de rechtermuisknop om mappen te maken of te verwijderen ComboBox = Filter de bestandenlijst STextNotFound = Gereed met zoeken ! Sluiten1 = Wilt u het bestand " Sluiten2 = " sluiten zonder het op te slaan ? SetChange = Om de nieuwe wijzigingen door te voeren moet u het programma opnieuw starten. Of sluit al uw documenten af DoYou = Wilt u de wijzigingen opslaan ? OvProfile = Wilt u uw huidige profiel overschrijven ? ExpProfile = Uw profiel is geexporteerd ! NewProf = Uw profiel is geladen BdWidth = De border width is niet ingevuld ! RowWidth = U moet het aantal rows nog invullen ColWidth = U moet het aantal colums nog invullen TblWidth = De table width is niet ingevuld ! ListType = U moet het list type nog selecteren ! ExitAnyWay = Wilt u echt stoppen ? fconfiglb8 = Tekststijlen worden gebruikt als er tekst wordt toegevoegd. Deze instellingen worden standaard gebruikt. DirNotExist = De map waarnaar u wilt Kopiδren bestaat niet ! Wilt u deze map aanmaken ? AddImgMain = Voeg een plaatje toe aan je document Info = Help Help1 = Help UpdCheck = Software bijwerken About1 = Info FTPLabel = Hier kun je het pad opgeven naar een FTP programma. Zodat je vanuit Matrix Y2K een extern FTP programma kunt starten. BRWLabel = Hier kun je het pad opgeven naar een browser (Internet Explorer, Netscape, etc ...). Dit pad wordt gebruik als je een pagina in een externe browser wilt bekijken. LangText = U heeft de Nederlands Taal Module geladen. C_Lang = Kies een andere taal ... DoBrowser = Ga naar .. DoRefresh = Gegevens verversen DoStop = Stop DoPreview = Bekijk het document DoBack = Terug DoPrevious = Volgende PR_DOC1 = Document afdrukken ImpRTF1 = *.rtf-documenten ImpDoc1 = *.doc-documenten ExpDoc1 = Document naar *.rtf WWrap1 = Automatische terugloop GotoLine1 = Ga naar regel ... ImgBrowser = Image Browser stFTPcl = FTP FileMan1 = Verkenner Window1 = Venster WArrange = Iconen schikken WCascade = Trapsgewijs WMinimize = Alles minimaliseren WTile2 = Verticaal plaatsen WTile1 = Horizontaal plaatsen TabSH2 = Instellingen TabSH8 = Code Inside TabSH1 = Instellingen nieuw bestand TabSH10 = Taal-instellingen TabSH11 = Pad configuratie TabSH6 = Editor-instellingen TabSH7 = Standaard-instellingen TabSH9 = Acties ChildEDTBSH = Editor ChildPVTBSH = Bekijken DocStatusNow = Gewijzigd DocStateI = Invoegen DocStateO = Overschrijven GLineTo = Ga naar lijn ... GiveLineNO = Voer een regelnummer in FilesCounted = Aantal bestanden : IPDOC1DO = Document wordt geimporteerd een ogenblik geduld ... UpdOn1 = Deze pagina is het laatst bijgewerkt op CfgScreen = Configuratiescherm NewDocName = Untitled ImpProgSt = Voortgang importeren ... FtpLoadError = Het FTP-programma kon niet worden gevonden CreateFolder@ = Maak folder in : ImpDone@1 = Importeren van ImpDone@2 = gelukt BulForm = Voeg bullets of cirkels toe aan het document ... LetterForm = Voeg nummers of letters toe aan het document ... AlertBox1 = Voeg Alert Box toe AlertBox2 = Geef een bericht op SAskRep1 = Dit voorkomen vervangen ? fManOpenFile = Open de geselecteerde bestanden ... fManCopyFile = Kopieer de geselecteerde bestanden ... fManInsertFile = Voeg het geselecteerde bestand toe aan het huidige document fManRefresh = Ververs de verkenner GoToFolderCP = Ga naar locatie ... FolderLocation = Voer een pad in (b.v. c:\mjn documenten) ... GotoFolderH = Uitvoeren fManDelFile = Verwijder geselecteerde bestanden SyncReady = Nederlandse taalmodule is geladen LM_Message = Kan taalmodule niet laden. Verifieer of bestand bestaat. btOk = Ok btYes = Ja btNo = Nee btCancel = Annuleren InformMsg1Lib = Informatie ConfirmMsg1Lib = Bevestiging ErrorMsg1Lib = Fout MyImagesAdd = Voeg het bestand toe aan het document lImagesList = Bezig met het landen van de plaatjes ... FileExists1 = Het bestand dat u probeert te kopiδren FileExists2 = bestaat al. Wilt u het overschrijven ? btYesToAll = Ja op alles clClear = Legen GB34 = Editor Opties GB4 = Editor Lettertypes GB6 = Bewerk venster achtergrondkleur GB8 = Tekststijlen GB1 = Verkenner opties GB9 = Berichten GB11 = Taalmodule GB2 = Kies standaardtaal helpbestand GB3 = FTP-pad GB7 = Browser-pad GB10 = Extra document-instellingen CBConf7 = Automatisch inspringen CBConf5 = Toon scroll-hint CBConf3 = Gebruik regelnummers CBConf4 = Gebruik syntax-highlighting CBConf2 = Gebruik gutter CBConf9 = Gebruik marge CBConf8 = Dubbelklikken om een bestand te openen. CBConf1 = Herinner mij om bestand op te slaan voordat ik het sluit CBConf11 = Voeg standaard link kleuren toe LBConf2 = Gutter breedte LBConf10 = Blok inspringen CFontUse = Huidig lettertype : LBConf1 = Verkorte code LBConf9 = Scripts PLConf11 = Commentaar LBConf18 = Huidige taal helpbestand : LBConf17 = Kies een taal : LBConf12 = Titel : LBConf13 = Omschrijving : LBConf14 = Trefwoorden : LBConf15 = Auteur : LBConf23 = Actieve link LBConf24 = Bezochte link LBConf25 = Standaard link kleur LBConf28 = Achtergrondkleur LBConf27 = Achtergrond LBConf26 = Stylesheet SPConf4 = Export profiel SPConf9 = Import profiel BTConf4 = Voeg code toe BTConf1 = Verwijder geselecteerde code SPConf3 = Exporteer Code Inside SPConf2 = Importeer Code Inside SPConf1 = Bewaar veranderingen ... SetWDirNow = Huidige map als werkmap instellen lSearchFor = Zoeken naar: lRepWith = Vervangen door: GBOptions = Opties GBDirection = Richting lCaseSen = Hoofdletter-gevoelig lWholeW = Alleen hele woorden lFromCurs = Vanaf huidige positie lSelOnly = In geselecteerde tekst lForwardNow = Volgende lBackwardNow = Terug cpRepDialog = Tekst vervangen cpSearchText = Tekst zoeken rmCreateF = Map aanmaken rmDelF = Map verwijderen rmComment = Tekst in commentaar rmIMGTag = Image-tag rmLowerC = Zet het document in kleine letters rmTags = Tags ( Vet gedrukt, Schuin gedrukt, Gecentreerd etc ... ) rmAddie = Objects ( Plaatje, Link, Flash ... ) tfGB1 = Lettertype tfGB2 = Letterkleur tfGB3 = Optionele stijlen tfRG1 = Quote type tfLB3 = Kleur : tfLB1 = HTML code : lpItem = Items lpProp = Instellingen lpType = List type lpStart = Begin bij mtColor = Kleur mtSize = Grootte mtWidth = Breedte rblb1 = Datum: rblb2 = Tijd: rbBT3 = Datum en Tijd updSText = Text LUS = Laatst bijgewerkt script fMMyImages = Mijn plaatjes fMCommon = Standaard fmHeading = Heading-stijl fmAJustify = Justify AddMyImg = Voeg toe aan mijn plaatjes tbCreaGB1 = Tabel instellingen tbCreaGB2 = Tabel-grootte tbLB1 = Rijen tbLB2 = Kolommen tbLB6 = Cellpadding tbLB5 = Cellspacing tbLB3 = Tabel breedte tbLB8 = Achtergrondkleur tbCBUn = Gebruik een rand tbLB7 = Kleur van de rand ALUrl = Url ALName = Naam ALNewWindow = Open de link in een nieuw venster ALEmailAdres = E-mail adres ALMailTo = Mailto ALAddMailLink = Voeg een link of mailto toe... ADIMPicture = Plaatje : ADIMDim = H x B ADIMHeight = Hoogte : ADIMPtStyle = Pad style ADIMPtFull = Volledig pad ( myimages\myimage.jpg ) ADIMPtNofull = Alleen bestand ( myimage.jpg ) ADIMPtComp = Compleet pad ( c:\myimages\myimage.jpg ) ADIMAlt = Alt text ADIMNoBorder = Geen rand rondom het plaatje ADIMAddImg = Voeg plaatje toe ADIMCapt = Voeg plaatje in ... CCNewCode = Voeg een nieuwe code toe fToBeDel = Bestanden die verwijderd moeten worden : FconfDelCap = Wilt u de bestanden verwijderen ? Flash = Voeg een Flash-animatie toe fcSource = Bron fcDest = Bestemming fcCpFiles = Kopieer bestanden ... FlashOP = Dit is optioneel FlashLoop = Loop movie prOpt = Opties prCopies = Kopieen prSyntaxOn = Gebruik Syntax Highlighting en afdrukken in kleur prlnNumbers = Regelnummers afdrukken SelDirCap = Selecteer bestemmings-map ... ccCreaFol = Maak een nieuwe map aan tbCreaGB3 = Cell instellingen tbCreaRG1 = Plaatsing UCCP_Update = Update Console UCCP_ICons = Informatie-console UCCP_Filen = Bestandsnaam : UCCP_btRec = Bytes gedownload : UCCP_Yv = Huidige versie: UCCP_DProg = Voortgang : UCCP_CheckUpd = Controleer of er een nieuwe versie is rmdError = Fout rmdOk = OK rmvfLinks = Controleer links rmRoot = Root : rmlvUrl = Url rmlvStatus = Status ZeroHttp = Er zijn geen links gevonden in het document ZeroImg = Er zijn geen plaatjes gevonden in het document vlpwInfo = Indien nodig voer gebruikersnaam en wachtwoord in. Dit is alleen nodig als uw pagina beveiligd is met een wachtwoord. vlNameI = Gebruikersnaam vlPwI = Wachtwoord SupMItem = Ondersteuning CCUpARLstb = De Code Inside-templates zijn bijgewerkt ! LoadDocs1 = Laatst geopende bestanden ... SAllIT = Alles opslaan PJMAN = Project Manager FMMAN = File Manager PMNew = Nieuw PMAdd = Toevoegen PMRem = Verwijderen FExample = Voorbeeld HTML-formulier FCheck = Voeg een checkbox toe FRadio = Voeg een radiobox toe FButton = Voeg een knop toe FHText = Voeg verborgen tekst toe FEdit = Voeg een textbox toe FTA = Voeg een tekstveld toe FPwBox = Voeg een wachtwoordveld toe FImage = Voeg een plaatje toe HTMLFM = HTML-formulieren gpm = ProjectManager fconfigclHist = Verwijder de historie van laatst geopende bestanden fconfigRemBrw = Dubbelklik op een browser om deze te verwijderen fconfigSetSelBrw = Geselecteerde browser als standaard instellen htmlOnClick = OnClick htmlValue = Waarde htmlBlur = OnBlur htmlSel = OnSelect htmlFoc = OnFocus htmlChange = OnChange htmlmxl = Maximale lengte htmlchk = Aangevinkt DoEmail = E-mail btSelType = Kies hier de stijl van de knop ScrP = Scripts TagLib = Tag Library ElementsLE = Het bestand wat u probeert te laden is ongeldig ! JavaCloseWindow = Uw code werkt, maar deze optie is uitgeschakeld ! DP_Show = Dos Prompt DP_CMD = Voer commando in chg_HighLighter = Verander de Highlighter Ver_vLINBW = Bekijk de pagina in uw browser (via dubbele klik) CFG_TtS = Tabs naar Spaties CFG_SSC = Laat de speciale karakters zien (Tabs, spaties, enters etc ...) CFG_OTSFT = Open niet twee keer hetzelfde bestand. CFG_UXPL = Gebruik de XP Look CFG_SDMOS = Laad de document manager als het programma start GFX = GFX Editor ElementsTab = Elements ElFil = Elements bestand ElFilCap = Het elements bestand wordt gebruikt om de elementen te laden :) GFXCap = Hier kun je je tekenprogramma opgeven waarmee je je afbeeldingen wilt bewerken VStyle = Visueele stijl. stOps = Opstartopties bList = Browser Lijst MM_Ops = Acties MM_NetWork1 = Netwerk MM_NetWork1_Map = Netwerkverbinding maken MM_NetWork1_UnMap = Netwerkverbinding verbreken MM_AddPrinter = Printer toevoegen MM_SFile = Bestand(en) zoeken ... MM_FindC = Computer zoeken ... MM_TGLIB = Tag Library MM_DoDon = Maak een donatie FM_RenFile = Hernoem het geselecteerde bestand FM_EDGFX = Bewerk afbeelding FM_Prop = Eigenschappen mltosub = Onderwerp bclight = bordercolorlight bclightexp = Normaal als een tabel wordt weergegeven dan gebruikt de browser variaties om de tabel in 3d weer te geven. Bordercolorlight defineert welke kleur er gebruikt wordt voor het lichtste deel. bcdark = bordercolordark bcdarkexp = Normaal als een tabel wordt weergegeven dan gebruikt de browser variaties om de tabel in 3d weer te geven. Bordercolordark defineert welke kleur er gebruikt wordt voor het donkerste deel. bgimagetab = Afbeelding voor de achtergrond tblbprop = Tabel eigenschappen DocCap = Documentbeheer DocCapTab1 = Standaard DocCapTab2 = Mijn documenten DocCapCHK = Laad documentbeheer niet bij het opstarten DocCapNewDoc = Creeer een nieuwe document DocCapEditDoc = Wijzig het geselecteerde document DocCapDeleteDoc = Verwijder het geselecteerde document DocChar = Karakter SelModeSel = Selectie methode SelNormal = Normaal SelLine = Line SelBlock = Column HT_Check = Controleer het document met HTML Tidy HT_Repair = Repareer het document HT_Force = Reparatie forceren fpFileSize = Grootte : fpAcc = Laatst geopend : fpmodi = Gewijzigd : fpCr = Gemaakt : fpLoc = Lokatie : ChFToN = Hernoem bestand ChFToNe = Nieuwe bestandsnaam cfgBrEN = Nieuwe browser toevoegen HTMLTidyCannotFix = Uw document bevat fouten die HTML Tidy niet kan maken. Controleer uw code met de hand of gebruik de forceer optie. HT_Warning = Waarschuwing HTAccess = Toegangs fout HtBadDoc = Ongeldig document HtFatal = Systeem fout TTs = Toolbars TTShowSideBar = Sidebar weergeven tbTools = Tools sSyntaxHigh = Syntax Highlighting sSyntaxHL = Highlighter sForeGround = Voorgrond kleur sAttri = Atribuut lRegExp = Reguliere expressie TTCloseSide = Sidebar niet weergeven rgWrap = Wrap (Optional) rgVirt = Virtueel rgFys = Physical rgProp = Eigenschappen rgEvents = Events bmOnOff = Aan BracketMatching = Bracket Matching fiModComp = Compleet bestand invoegen fiModInc = Bestand includen fiModHyp = Bestand toevoegen als hyperlink strThrough = Doorhalen QBox1 = Bevestigings Popup QBox2 = Voeg bevestigings vraag toe dbColPal = Dubbelklik hier om een kleur uit het pallet te kiezen. ImgRelPath = Relatieve koppelingen (../Program Files/foobar/img/mypic.gif ) httpsCap = HTTP Server httpsSet = Server instellingen httpsPHPSet = PHP instellingen httpsPort = Poort httpsAuth = Vraag om verificatie httpsSec = Beveiliging httpsPHPpath = PHP.exe lokatie (c:\php.exe) php5(php-cgi.exe) httpsPHPIni = PHP Inifile pad b.v. (c:\php) httpsDis = Uitgeschakeld httpsRE = Web root folder (%s) niet gevonden. httpsList = Luisterd naar HTTP connecties op %s:%d. httpsStop = Stop httpsAF = Verificatie niet gelukt httpsAD = Geen toegang httpsNoPriv = U heeft niet genoeg rechten om dit document te bekijken. httpsCmds = Commando %s %s ontvangen van %s:%d httpsSNF = Script niet gevonden httpsServing = Zend bestand %s (%d bytes / %d bytes verzonden) naar %s:%d httpsULI = Gebruiker ingelogd httpsULO = Gebruiker uitgelogd httpsExec = Uitvoeren DropDownSheet = Option Selector MultiDropDown = Meervoudige DropDown DropDownHint = Voorbeeld: Nederland (Menu keuze) #13 Voorbeeld met waardes: Nederland#NL (Menu Keuze # Waarde) httpsPHPnf = PHP.exe niet gevonden. Controleer het pad (%s) httpsPHPIninf = PHP inifile niet gevonden. Controleer het pad (%s)